Términos del servicio

Última actualización: junio 20, 2022

Estos Términos de servicio (los «Terminos«) son un contrato legal entre Fix Payments Inc (dba ekis) y sus empresas afiliadas (colectivamente, «Compañía«, «nosotros» o «nos«) y «usted» («su» o «Usuario«). Los Términos explican cómo se le permite utilizar los servicios proporcionados por y a través de nuestra plataforma, sitios web, nuestras propiedades de Internet asociadas (ya sea vinculadas por la Compañía y/o por compañías afiliadas) y cualquier software que la Compañía le proporcione para descargar, incluyendo en sus dispositivos móviles (nuestras «Aplicacione(s) móviles» o «Aplicacione(s)») (todas estas propiedades virtuales y aplicaciones móviles, colectivamente, el «Sitio«). Estos Términos también rigen el uso de todo el texto, datos, información, software, análisis, gráficos, contenido de propiedad exclusiva y más (a todos los cuales nos referimos como «Materiales«) que nosotros y/o nuestras afiliadas podamos poner a su disposición, así como cualquier servicio que podamos proporcionar a través del Sitio. En conjunto, el Sitio, los Materiales y los servicios proporcionados por la Compañía se denominan, a lo largo de este documento, el «Servicio«.

EL USO DEL SERVICIO INDICA QUE USTED HA LEÍDO Y ACEPTA ESTOS TÉRMINOS. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ALGUNO DE ESTOS TÉRMINOS, NO ACCEDA A, NI UTILICE DE OTRA MANERA, EL SERVICIO. ESTOS TÉRMINOS SE APLICAN A TODOS LOS VISITANTES, CLIENTES, USUARIOS Y OTROS QUE ACCEDAN A ESTE SERVICIO.

Nota: Estos Términos contienen una disposición sobre resolución de disputas arbitraje (ver sección 18), incluida una renuncia a demandas colectivas que afecta sus derechos. Esta sección se aplica en la medida que sea aplicable en su jurisdicción.

  1. MODIFICACIONES Y TÉRMINOS ADICIONALES.

(a) Cambios a estos Términos. La Compañía puede cambiar, actualizar, agregar o eliminar disposiciones de estos Términos en cualquier momento publicando los Términos actualizados en el Sitio y notificando al respecto en el Servicio. Le pediremos su consentimiento expreso a los Términos actualizados cuando y donde se nos requiera por ley. Si usted no está de acuerdo con alguno de los Términos actualizados, debe dejar de usar el Servicio. Su uso continuado del Servicio después de la notificación de dichas modificaciones indica que usted reconoce y acepta estar obligado por dichas modificaciones. A menos que la ley exija lo contrario, los Términos actualizados entran en vigencia a partir del día de su publicación.

(b) Cambios en el Servicio. La Compañía puede realizar cambios en el Servicio en cualquier momento, sin notificárselo. Si se opone a cualquier cambio en el Servicio, su único recurso será dejar de utilizar el Servicio. El uso continuado del Servicio después de la publicación de dichos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su satisfacción con el Servicio modificado. También nos reservamos el derecho de descontinuar el Servicio, o cualquier componente del mismo, en cualquier momento sin previo aviso. No seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero si ejercemos nuestro derecho a modificar o interrumpir el Servicio.

(c) Términos Adicionales. Además, ciertas funciones del Servicio pueden estar sujetas a condiciones de uso adicionales («Términos Adicionales«), que se le proporcionarán en el momento en que usted elija utilizar dichas funciones o servicios. Al utilizar dichas funciones, o cualquier parte de las mismas, usted acepta estar sujeto a los Términos Adicionales aplicables a dichas funciones. En el caso de que alguno de los Términos Adicionales que rigen dichas funciones entre en conflicto con estos Términos, regirán los Términos Adicionales.

  1. PRIVACIDAD.

Revise nuestra política de privacidad (la «Política de Privacidad”) que explica cómo usamos la información personal que usted envía a la Compañía. La Política de Privacidad se incorpora aquí como referencia.

  1. RELACIÓN CONTRACTUAL.

Al utilizar el Servicio, usted declara que tiene al menos 18 años de edad, o que es mayor de edad según las leyes de su jurisdicción y que está legalmente capacitado para celebrar contratos. Si usted es menor de 18 años o no está legalmente capacitado para celebrar contratos en su lugar de residencia, usted debe contar con el permiso de sus padres o de sus acudientes legales para utilizar el Servicio.

De conformidad con 47 U.S.C. Sección 230(d) (enmendada), tenemos a bien notificarle que existen protecciones tecnológicas disponibles comercialmente para padres de menores (tales como hardware, software o servicios para filtrar información) que pueden ayudarlo a limitar el acceso por parte de su menor de edad a material que es dañino para menores.

Si usted acepta estos Términos en nombre de una entidad comercial u organización, declara y garantiza que tiene la autoridad legal y la capacidad para vincular a dicha entidad comercial u organización. Si usted no está autorizado ni se considera que tiene dicha autoridad por ley, usted asume exclusivamente a título personal la responsabilidad por las obligaciones establecidas en estos Términos.

Su acceso y uso del Servicio está sujeto a su cumplimiento continuo con estos Términos y todas las leyes aplicables. Si usted incumple estos Términos su derecho a acceder y utilizar el Servicio terminará de inmediato, sin ninguna otra obligación por parte de la Compañía excepto por aquellas obligaciones expresamente descritas por la Compañía en estos Términos.

  1. EL SERVICIO Y LA LICENCIA PARA UTILIZARLO.

El Servicio incluye una plataforma integrada de software-como-servicio y de Aplicaciones Móviles que le permite adquirir, vender o transferir ciertos activos intangibles entre usuarios y/o entre usuarios y empresas para efectuar pagos, remesas, compras y transacciones similares, tanto en negocios tradicionales como en comercio electrónico, sin necesidad de una cuenta bancaria o tarjeta de crédito o débito.

Siempre que acepte estos Términos y los cumpla, usted puede utilizar el Servicio. Estos Términos se aplican a todos los usuarios del Servicio, incluidos los Visitantes y los Usuarios Registrados. El Servicio se presta bajo licencia de uso.

(a) Concesión de una Licencia Limitada para Utilizar el Servicio. El Servicio está protegido por leyes de derechos de autor en todo el mundo. Sujeto a su acuerdo y al cumplimiento continuo de estos Términos, la Compañía le otorga una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable, sujeta a las limitaciones descritas a continuación, para usar el Servicio y/o descargar y usar la(s) copia(s) de la(s) aplicación(es) móvil(es) o el software bajado en un dispositivo móvil o computadora que usted posea o controle (incluida cualquier versión para ordenador de la Aplicación) , y para usar dicha copia únicamente para sus propios fines individuales y no comerciales. Usted acepta no utilizar el Servicio para ningún otro propósito.

(b) Restricciones. Usted no puede: (i) eliminar ninguna indicación de derecho de autor, marca comercial u cualquier otro aviso indicando los derechos de propiedad sobre ninguna parte del Servicio; (ii) reproducir, modificar, preparar obras derivadas basadas en, distribuir, licenciar, arrendar, vender, revender, transferir, exhibir públicamente, transmitir, difundir o explotar de otra manera, el Servicio, excepto según lo expresamente permitido por escrito por la Compañía; (iii) descompilar, hacer ingeniería inversa o desensamblar el Servicio, excepto según lo permita la ley aplicable; (iv) vincular, replicar o enmarcar (‘frame’) cualquier parte del Servicio, excepto según lo permita expresamente la Compañía; (v) causar o correr programas o scripts con el propósito de raspar datos, indexar, inspeccionar o extraer datos de cualquier parte del Servicio o sobrecargar u obstaculizar indebidamente el funcionamiento y/o la funcionalidad de cualquier aspecto del Servicio; o (vi) intentar obtener acceso no autorizado o perjudicar cualquier aspecto del Servicio o sus sistemas o redes relacionadas.

(c) Todos los derechos no expresamente otorgados a usted en estos Términos están reservados por la Compañía y/o sus licenciantes. Las licencias otorgadas a usted por la Compañía terminan si usted incumple con estos Términos y/o con cualquier otra condición del Servicio. Al utilizar el Servicio, usted declara que no es una persona a la que se le prohíbe utilizar el Servicio según las leyes, normas y reglamentos de los Estados Unidos de América, de su lugar de residencia o de cualquier otra jurisdicción aplicable. Su uso del Servicio no crea ningún otro derecho, cesión, licencia o vínculo legal entre las partes, incluyendo, entre otros, agencia, sociedad, empresa conjunta, empleador-empleado, franquiciador-franquiciado o cualesquiera otro, ya sea de forma expresa o implícita, a menos que lo mismo esté expresamente contemplado en estos Términos.

  1. REGISTRO Y CUENTAS.

(a) Visitantes e Invitados. Los visitantes e invitados pueden navegar por el Sitio de acuerdo con estos Términos, pero no tendrán acceso completo al Servicio sin convertirse primero en Usuarios Registrados.

(b) Usuarios registrados. Para acceder a determinadas funciones del Servicio, es posible que usted deba convertirse en Usuario Registrado. Un «Usuario Registrado» es un usuario que ha registrado una cuenta con nosotros (su «Cuenta»). Consulte nuestra Política de Privacidad para obtener más detalles sobre la información personal que usted debe proporcionarnos.

(c) Datos de Registro y Su Cuenta. Al registrarse en el Servicio, usted acepta (i) proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa sobre usted según lo solicite el formulario de registro del Servicio (los «Datos de Registro»); y (ii) mantener y actualizar de inmediato los Datos de Registro para que sean veraces, precisos, actualizados y completos. Usted es responsable de todas las actividades que se realicen bajo su Cuenta. Usted no puede compartir su Cuenta o contraseña con nadie, y acepta (A) notificar a la Compañía de inmediato sobre cualquier uso no autorizado de su contraseña o cualquier otra violación de seguridad escribiendo a [email protected] y (B) salir de su Cuenta al final de cada sesión, en cualquier dispositivo en el que iniciara la sesión. Incluso si nos notifica, usted es responsable por cualquier actividad que ocurra bajo sus credenciales de acceso, incluidos los cargos que resulten del uso de su Cuenta. La Compañía no será responsable de las pérdidas causadas por el uso no autorizado de su Cuenta. Si usted proporciona información que es falsa, inexacta, no actual o incompleta, o la Compañía tiene motivos razonables para sospechar que dicha información es falsa, inexacta, no actual o incompleta, la Compañía tiene el derecho de suspender o cancelar su Cuenta y rechazar cualquier y todo uso actual o futuro del Servicio (o cualquier parte del mismo) por usted.  Usted acepta no crear una Cuenta bajo una identidad, o proporcionando información, falsa.  De ser aplicable, la Compañía tendrá derecho a monitorear su nombre de usuario y contraseña y, a discreción de la Compañía, solicitarle que los cambie. Si usa un nombre de usuario y una contraseña que la Compañía considera inseguros o inapropiados, la Compañía tendrá derecho a solicitar que los cambie y/o a cancelar su Cuenta. La Compañía se reserva el derecho de eliminar o reclamar cualquier nombre de usuario en cualquier momento y por cualquier motivo, incluidas, entre otras, las reclamaciones de un tercero de que un nombre de usuario viola los derechos del tercero. Usted acepta no registrarse para una Cuenta en nombre de una persona que no sea usted mismo, ni registrarse para una Cuenta a nombre de ningún grupo o entidad, a menos que esté autorizado para vincular legalmente a dicha persona, grupo, organización o entidad a estos Términos. Al registrar a otra persona, grupo, organización o entidad, usted declara que está autorizado para hacerlo. Usted acepta no crear una Cuenta ni utilizar el Servicio si la Compañía lo ha rechazado previamente, o si usted ha sido expulsado previamente de cualquiera de las propiedades de la Compañía.

(d) Cuentas de Terceros. Cuando usted se registra o utiliza nuestro Servicio, puede darnos permiso para acceder a su información en otros servicios. Por ejemplo, usted puede vincular sus cuentas de servicio de redes sociales (como Facebook, Google, Twitter, etc.) o una cuenta de intercambio de criptomonedas que se conecta a nuestro Servicio (cada una de esas cuentas, una «Cuenta de Terceros»), lo cual nos permite obtener información de esas cuentas (como su nombre completo y correo electrónico). La información que obtenemos de esos servicios a menudo depende de su configuración o de sus políticas de privacidad, así que asegúrese de verificar las mismas. POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE SU RELACIÓN CON LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS ASOCIADOS CON SUS CUENTAS DE TERCEROS SE RIGE ÚNICAMENTE POR SU(S) ACUERDO(S) CON DICHOS PROVEEDORES DE SERVICIOS, Y LA COMPAÑÍA RENUNCIA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LA INFORMACIÓN PERSONAL SOBRE USTED QUE DICHOS PROVEEDORES DE SERVICIOS LE PUEDAN PROPORCIONAR A LA COMPAÑÍA EN VIOLACIÓN DE LAS CONFIGURACIONES DE PRIVACIDAD QUE USTED HAYA ESTABLECIDO EN DICHAS CUENTAS DE TERCEROS. TODO LO QUE SUCEDA EN SU CUENTA DE TERCEROS ES ENTRE EL PROVEEDOR Y USTED.

  1. SUSCRIPCIONES, PAGOS Y CANCELACIONES.

(a) Suscripciones. Al registrarse para obtener una Cuenta, usted obtiene acceso al Servicio (una «Suscripción«). Cada Suscripción y los derechos y privilegios proporcionados en la misma son personales e intransferibles. Sujeto a la Sección 1 (b), la Compañía se reserva el derecho de modificar precios en cualquier momento, y no brinda protección de precios ni reembolsos en caso de promociones o disminuciones de precios.

(b) Pagos; precios.  El registrarse para una Cuenta y/o subscribirse para usar el Servicio no tienen costo alguno asociado. Usted sólo pagará por los activos intangibles que tramite dentro del Servicio.  Usted acepta pagar cualquier tarifa aplicable relacionada con Su uso del Servicio como se describe más detalladamente en nuestra Página de precios.  Al proporcionar un método de pago, usted nos autoriza expresamente a cobrar las tarifas aplicables a dicho método de pago, así como los impuestos y otros cargos incurridos en intervalos regulares, todo lo cual depende de su uso del Servicio. Entendemos que puede cancelar su Cuenta en cualquier momento, pero tenga en cuenta que estará sujeta a los términos indicados en nuestra Página de precios. Usted acepta que, de ser aplicable, podremos procesar cualquier tarifa no pagada por usted usando el método de pago que usted proporcionó y/o que podremos enviarle una factura por tarifas no pagadas. De ser aplicable, usted acepta y da su consentimiento para que la Compañía utilice terceros-proveedores de servicios de trámites de pagos para la facturación y el procesamiento de pagos en línea.  Nos reservamos el derecho de modificar costos, comisiones y/o precios aplicables en nuestra Página de precios en cualquier momento.

(c) Cancelación: Usted puede cancelar su Suscripción en cualquier momento comunicándose con nosotros a la dirección [email protected], o cerrando su Cuenta a través de las funciones de configuración de su Cuenta. Si usted tiene activos intangibles en su Cuenta al momento de dicha cancelación, la misma no será efectiva hasta que usted disponga de sus activos intangibles según lo indicado en nuestra Página de precios.

  1. NUESTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.

El Servicio y su contenido, características y funcionalidad, que incluyen, entre otros, información, software, texto, gráficos, logotipos, íconos de botones, imágenes, clips de audio, videoclips, compilaciones de datos, análisis y diseño, la selección y disposición de los mismos, son propiedad exclusiva de la Compañía, nuestros licenciantes u otros proveedores de contenido, y están protegidos por derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales y otras leyes de propiedad intelectual o derechos de propiedad de los Estados Unidos de América e internacionales, y no pueden usarse ni explotarse de ninguna manera sin nuestro consentimiento previo por escrito.

La Compañía es titular, única y exclusivamente, de todos los derechos de Propiedad Intelectual incorporados o practicados por nuestros productos, servicios y sistemas, y cualquier mejora y obra derivada de los mismos.

No se le transfiere ningún derecho, título o interés sobre el Servicio o cualquier Material y todos los derechos no otorgados expresamente están reservados por la Compañía. Cualquier uso del Servicio que no esté expresamente permitido por estos Términos puede ser un incumplimiento de estos Términos y puede violar los derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual.

Además de los derechos de propiedad intelectual mencionados anteriormente, para los fines de estos Términos, los «Materiales» también incluyen toda la información, como la «apariencia» del Servicio, archivos de datos, gráficos, texto, información, análisis, blogs, fotografías, dibujos, logotipos, imágenes, sonidos, música y archivos de video y audio en el Servicio. La Compañía realiza esfuerzos razonables para garantizar que los Materiales sean precisos y completos, sin embargo, su uso del Servicio es bajo su propio riesgo.

  1. ACTIVIDADES NO AUTORIZADAS.

El uso no autorizado del Servicio puede resultar en la violación de varias leyes de los Estados Unidos e internacionales. Por lo tanto, usted no está autorizado a utilizar este Servicio de ninguna de las siguientes maneras (estos son solo ejemplos y la lista a continuación no es una lista completa de todo lo que no está autorizado a hacer):

  • De una manera que viole cualquier estatuto, regulación, regla, orden, tratado u otra ley local, estatal, nacional, extranjera o internacional;
  • Acechar, acosar o hacer daño a otra persona;
  • Hacerse pasar por otra persona o entidad o tergiversar Su afiliación con una persona o entidad;
  • Copiar o imprimir cualquiera de los Materiales, ya sea con licencia nuestra o de otro modo, a menos que y en la medida en que sea para su uso personal, y no comercial, y usted debe conservar todos los avisos de marcas registradas, derechos de autor y otros avisos de propiedad contenidos en dichos Materiales;
  • Reproducir, descargar, modificar, traducir, agregar, distribuir, transmitir, publicar, ejecutar, mostrar, divulgar, archivar, cargar, transmitir o vender, sublicenciar, indexar o explotar cualquier parte del Servicio o el contenido del mismo en cualquier medio, ya sea directamente o mediante el uso de cualquier dispositivo, software, sitio de Internet, servicio basado en la web u otros medios, sin nuestro permiso previo expreso por escrito;
  • Eliminar, alterar, omitir, evitar, interferir o eludir cualquier aviso de derecho de autor, marca comercial u otros avisos de propiedad marcados en los Materiales o cualquier mecanismo de administración de derechos digitales, dispositivo u otras medidas de protección de contenido, ya sea directamente o por otros medios;
  • Replicar, enmarcar (‘frame’), extraer información por medios automáticos, o vincular (‘deep link’) cualquier aspecto del Servicio o acceder a cualquier Material a través de tecnología o medios distintos a los proporcionados o autorizados por nosotros;
  • Acceder al Servicio a través de cualquier sistema automatizado, incluidos, entre otros, mediante «robots», «arañas», «lectores fuera de línea», etc., o realizar cualquier acción que imponga o pueda imponer (según lo determinado a nuestro exclusivo criterio) una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en nuestra infraestructura;
  • Cargar de forma consciente o imprudente datos no válidos o introducir virus, gusanos, troyanos u otros agentes de software malicioso, ya sean dañinos o no, al Servicio, o alterar, dañar, atacar, explotar o penetrar el sistema o la red de la Compañía, o intentar interferir o comprometer la integridad del sistema o la seguridad de la Compañía o cualquier red conectada, o tomar cualquier acción que afecte el funcionamiento adecuado del Servicio y el uso o disfrute del mismo por parte de cualquier persona o entidad;
  • Sobrepasar las medidas que usemos para prevenir o restringir el acceso o el uso del Servicio, incluyendo el acceso no autorizado a áreas seguras o no públicas del Servicio, eludiendo cualquier mecanismo de bloqueo geográfico o de otra manera;
  • Utilizar el Servicio para recopilar cualquier información de identificación personal, incluidos los nombres de Cuenta y las direcciones de correo electrónico, o utilizar el Servicio para fines de solicitud comercial, sin nuestro permiso previo expreso por escrito;
  • Intentar realizar ingeniería inversa en cualquier aspecto del Servicio o intentar derivar el código fuente (incluidas las herramientas, los métodos, los procesos y la infraestructura) que habilita o subyacente al Servicio, crear cualquier trabajo o material derivado de cualquier tipo utilizando los Materiales, ya sea que usted tenga la intención de regalar los materiales derivados de forma gratuita o crear un negocio utilizando cualquier aspecto del Servicio;
  • Usar el Servicio para cargar o presentar cualquier material que sea falso, difamatorio, calumnioso, obsceno, acosador, amenazante, discriminatorio, intolerante, odioso, violento, vulgar, profano, pornográfico u ofensivo, inapropiado, dañino, ilegal, perturbador o perjudicial;
  • Usar el Servicio para violar nuestros derechos legales o los de cualquier otra persona (incluidos los derechos de publicidad y privacidad), contener cualquier material que pueda dar lugar a una responsabilidad civil o penal según las leyes o regulaciones aplicables o promover, defender o ayudar a cualquier actividad ilegal o acto ilícito;
  • Utilizar el Servicio para infringir cualquier patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor, contrato u otra propiedad intelectual u otros derechos de propiedad de la Compañía o de cualquier otra persona;
  • Usar el Servicio para tratar de dañar o explotar a los niños exponiéndolos a contenido inapropiado, solicitando información de identificación personal o de otra manera; o
  • Actuar de cualquier otra manera objetable según lo determine la Compañía en su exclusiva discreción.

Usted acepta contratar abogados para defendernos si viola estos Términos y esa violación resulte en un problema para Nosotros. También acepta pagar cualquier daño que tengamos que pagar como resultado de Su violación. Usted es el único responsable de cualquier violación de estos Términos por Su parte. Nos reservamos el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por Su parte y, en tal caso, Usted acepta cooperar con Nuestra defensa de dicha acción.

  1. CONTENIDO DEL USUARIO.

Si y en la medida en que optemos por aceptar material generado por el usuario, usted puede tener la oportunidad de publicar, transmitir, enviar o promulgar revisiones, calificaciones, comentarios, feedback u otros materiales en el Servicio, incluyendo cualquier información que nos envíe, colectivamente «Contenido del Usuario«, algunos de los cuales pueden ser accesibles por, y visibles para, el público.

Con respecto al Contenido de Usuario proporcionado por usted, usted declara que (i) creó y posee los derechos sobre el contenido, o que tiene el permiso expreso del propietario para publicar dicho contenido, y (ii) el contenido no infringe derechos de ninguna otra persona o de la entidad (incluidos, entre otros, derechos de autor, marcas comerciales o derechos de privacidad) o viola las leyes, reglas o regulaciones aplicables, estos Términos o cualquiera de nuestras otras políticas publicadas.

No reclamamos la propiedad del Contenido del Usuario. Sin embargo, al proporcionar o publicar Contenido de Usuario, usted nos otorga irrevocablemente a nosotros y a nuestros cesionarios, agentes y licenciatarios y a otros usuarios una licencia mundial, no exclusiva, irrevocable, libre de regalías y totalmente pagada bajo todos los derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales, los derechos de privacidad y publicidad y otros derechos de propiedad intelectual que posea o controle para usar, reproducir, transmitir, modificar, indexar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, mostrar y explotar dicho contenido en todo el mundo en cualquier medio, ya sea ahora conocido o inventado en el futuro, incluyendo para todos y cada uno de los fines, incluidos los fines comerciales o de mercadeo, todo sin notificación previa, con o sin atribución, y sin el requisito de ningún permiso o pago para usted o para cualquier otra persona o entidad. Salvo que lo prohíba la ley, usted por la presente renuncia y acepta renunciar a cualquier derecho moral (incluida la atribución y la integridad) que pueda tener sobre cualquier Contenido de Usuario, incluso si se modifica o cambia de una manera que no le agrada. En la medida en que no se pueda renunciar, usted acepta irrevocablemente no ejercer dichos derechos (si los hubiera) de una manera que interfiera con el ejercicio de los derechos otorgados. Usted comprende que no recibirá honorarios, sumas, contraprestación o remuneración por ninguno de los derechos otorgados en esta Sección. Usted acepta pagar todas las regalías, tarifas y otros dineros adeudados a cualquier persona o entidad en razón del Contenido de Usuario que publique en el Servicio.

Podemos rechazar, alterar o eliminar Contenido del Usuario sin previo aviso por cualquier motivo a exclusivo criterio de la Compañía, incluida nuestra creencia de que el Contenido del Usuario puede violar estos Términos o ser objetable de otra manera. Si y en la medida en que elegimos aceptar el Contenido del Usuario, tenemos el derecho, pero no la obligación, de monitorear, revisar, filtrar, publicar, eliminar, rechazar, modificar y almacenar todo el Contenido del Usuario publicado en el Servicio, en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso, incluso para garantizar que todo el Contenido de Usuario cumpla con estos Términos. No respaldamos ningún Contenido de Usuario y el Contenido de Usuario publicado no refleja nuestras opiniones, puntos de vista o consejos. Usted es el único responsable de su Contenido de usuario y de las consecuencias de publicarlo y acepta que actuamos únicamente como un conducto pasivo para su distribución y publicación en línea de su Contenido de Usuario. No asumimos ninguna responsabilidad por el Contenido de Usuario que usted o cualquier otro usuario o tercero publique o envíe en o a través del Servicio, ni asumimos ninguna responsabilidad por cualquier acción o inacción con respecto a las transmisiones, comunicaciones o contenido proporcionado por cualquier usuario o tercero.

Sin perjuicio de nuestras reglas con respecto al Contenido del Usuario, puede estar expuesto a contenido en el Servicio que sea inexacto, objetable, inapropiado para niños o que no sea adecuado para su propósito o en violación de nuestros Términos. No asumimos ninguna responsabilidad y renunciamos expresamente a cualquier responsabilidad relacionada de alguna manera con su exposición al Contenido del Usuario en el Servicio, ya sea que infrinja o no nuestros Términos.

Si y en la medida en que decidimos aceptar el Contenido del Usuario, elija cuidadosamente la información que publica en el Servicio y que brinda a otros usuarios. No se le recomienda publicar públicamente su nombre completo, número de teléfono, dirección postal, dirección de correo electrónico u otra información que lo identifique o permita que extraños lo encuentren o roben su identidad. Usted asume todos los riesgos asociados con el trato con otros usuarios con los que entra en contacto a través del Servicio y, en la medida en que la ley lo permita, nos libera de cualquier reclamo o responsabilidad relacionada con cualquier Contenido del Usuario publicado en el Servicio y de cualquier reclamo relacionado con la conducta de otros usuarios.

Si usted es un residente de California, usted renuncia al Código Civil de California § 1542, que dice: “UNA EXENCIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A RECLAMOS QUE EL ACREEDOR DESCONOCE O SOSPECHA QUE EXISTEN EN SU FAVOR AL MOMENTO DE EJECUTAR LA EXENCIÓN, Y QUE EN CASO DE SER CONOCIDO POR EL ACREEDOR, AFECTARÍA MATERIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR”.

  1. COMENTARIOS.

Cualquier comentario, pregunta, sugerencia o material con respecto al Servicio de parte de Usted a Nosotros (colectivamente, «Comentarios») a través de cualquier comunicación (por ejemplo, llamada, correo electrónico) se tratará como no confidencial y no propietario. Salvo que lo prohíba la ley aplicable, por la presente usted cede todos los derechos, títulos e intereses, y somos libres de usar, sin ninguna atribución o compensación a usted, cualquier idea, conocimiento, concepto, técnica u otra propiedad intelectual y derechos de propiedad contenidos en los Comentarios, ya sean patentables o no, para cualquier propósito, incluidos, entre otros, el desarrollo, la fabricación, la concesión de licencias, la comercialización y la venta, directa o indirectamente, de productos y servicios utilizando dichos Comentarios. Cuando la cesión anterior esté prohibida por la ley, por la presente nos otorga una licencia exclusiva, transferible, mundial, libre de regalías y totalmente pagada (incluido el derecho a sublicenciar) para usar y explotar todos los Comentarios que podamos determinar a nuestro exclusivo criterio. Sin perjuicio de lo anterior, usted comprende y acepta que no estamos obligados a usar, mostrar, reproducir o distribuir tales ideas, conocimientos, conceptos o técnicas contenidos en los Comentarios, y no tiene derecho a imponer tal uso, exhibición, reproducción o distribución.

  1. INFRACCIÓN A LA PROPIEDAD INTELECTUAL.

Respetamos los derechos de propiedad intelectual de terceros y le recomendamos que haga lo mismo. En consecuencia, tenemos una política de eliminar cualquier contenido que viole los derechos de propiedad intelectual de otros, suspender el acceso a este Servicio (o cualquier parte del mismo) a cualquier usuario que use este Servicio en violación de los derechos de propiedad intelectual de alguien, y/o dar por terminada en las circunstancias apropiadas la cuenta de cualquier usuario que utilice este Servicio en violación de los derechos de propiedad intelectual de alguien.

De conformidad con el Título 17 del Código de los Estados Unidos, Sección 512, hemos implementado procedimientos para recibir una notificación por escrito en caso de una supuesta infracción de derechos de autor y para procesar dichos reclamos de acuerdo con dicha ley. Si usted cree que un usuario de este Servicio está infringiendo sus derechos de autor u otro derecho de propiedad intelectual, por favor proporcione una notificación escrita a Nuestro Agente encargado de las reclamaciones de violación de propiedad intelectual a Agente DMCA; Correo electrónico: [email protected].

Para asegurarse de que el asunto se maneje de inmediato, Su notificación por escrito debe:

  • Contener Su firma física o electrónica;
  • Identificar el trabajo protegido por derechos de autor u otra propiedad intelectual presuntamente infringida;
  • Identificar el material presuntamente infractor de una manera suficientemente precisa para permitirnos localizar ese material;
  • Contener información adecuada mediante la cual podamos comunicarnos con usted (incluida la dirección postal, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico);
  • Contener una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material con derechos de autor u otra propiedad intelectual no está autorizado por el propietario, el agente del propietario o la ley;
  • Contener una declaración de que la información en el aviso escrito es precisa; y
  • Contener una declaración, bajo pena de perjurio, de que está autorizado a actuar en nombre de los derechos de autor u otro propietario de derechos de propiedad intelectual.

A menos que la notificación haga referencia a una infracción de derechos de autor u otra infracción de propiedad intelectual, el Agente no podrá hacerse cargo de la cuestión indicada.

Envío de una Contra-notificación de DMCA

Si el contenido eliminado le pertenece, le notificaremos que hemos eliminado o inhabilitado el acceso al material protegido por derechos de autor que proporcionó, si dicha eliminación se realiza de conformidad con una notificación de infracción de DMCA recibida de manera válida. En respuesta, usted puede proporcionarle a Nuestro Agente una contra-notificación por escrito que incluya la siguiente información:

  1. Su firma física o electrónica;
  2. Identificación del material que se ha eliminado o al que se ha desactivado el acceso, y la ubicación en la que apareció el material antes de que se eliminara o se desactivara el acceso a él;
  3. Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que cree de buena fe que el material se eliminó o desactivó como resultado de un error o identificación errónea del material que se eliminará o desactivará; y
  4. Su nombre, dirección física y número de teléfono, y una declaración de que acepta la jurisdicción de un tribunal para el distrito judicial en el que se encuentra Su dirección física, o si su dirección física se encuentra fuera de los Estados Unidos, para cualquier distrito en el que podemos estar ubicados, y que aceptará la citación procesal de la persona que proporcionó la notificación del material presuntamente infractor o un agente de dicha persona.

Terminación de Infractores Reincidentes

Nos reservamos el derecho, a Nuestro exclusivo criterio, de cancelar la cuenta o el acceso de cualquier usuario de este Servicio que sea objeto de notificaciones repetidas de DMCA u otras infracciones.

  1. PLAZO Y TERMINACIÓN.

Los Términos entran en vigencia en la fecha en que usted comienza a usar el Servicio y permanecen en pleno vigor y efecto mientras usted use el Servicio, a menos que el mismo sea terminados de acuerdo con estos Términos. Si desea cancelar el Servicio, puede hacerlo (a) notificando a la Compañía en cualquier momento; (b) cerrando su Cuenta de acuerdo con el procedimiento establecido; y/o (c) si es un Visitante, dejando de visitar el Sitio.  Para información sobre el procedimiento de cierre voluntario de su Cuenta, por favor contactarnos a [email protected].

Nos reservamos el derecho de cancelar o suspender su cuenta o el acceso al Servicio en cualquier momento y por cualquier motivo. Queda a nuestro exclusivo criterio y determinación cancelar su Cuenta por lo que consideremos una violación o incumplimiento de estos Términos. En el caso de que cancelemos o suspendamos su Cuenta, no tendrá más acceso a su Cuenta, ni a nada asociado con ella. La terminación del Servicio incluye (i) la terminación automática de todas las licencias, y debe destruir inmediatamente cualquier material descargado o impreso (incluido el software); y (ii) eliminación de su contraseña e información relacionada, archivos y contenido asociados con o dentro de su Cuenta (o cualquier parte de la misma), incluido el Contenido del Usuario, excepto en la medida de las licencias vigentes o los requisitos de retención de registros aplicables. La Compañía no tendrá responsabilidad alguna ante usted por cualquier suspensión o terminación, incluida la eliminación del Contenido del usuario. Todas las disposiciones de los Términos, que por su naturaleza deberían sobrevivir, sobrevivirán a la terminación del Servicio, incluidas, entre otras, las disposiciones de propiedad, las renuncias de garantía y la limitación de responsabilidad.

Usted puede cerrar su Cuenta utilizando la función proporcionada en el Servicio o, como alternativa, enviándonos un correo electrónico a [email protected]. Procederemos a cerrar su Cuenta y enviarle una confirmación por correo electrónico. Consulte la Sección 6 para información sobre cancelaciones.

  1. ENLACES A SITIOS DE TERCEROS.

El Servicio puede estar vinculado a otros sitios web que no son propiedad de la Compañía (colectivamente, «Sitios de Terceros«). Usted reconoce y acepta que los Sitios de Terceros pueden tener políticas de privacidad y términos y condiciones y/o guías de usuario y prácticas comerciales diferentes de los de la Compañía, y además reconoce y acepta que el uso de dichos Sitios de Terceros se rige por las respectivas políticas de privacidad del Sitio de Terceros y por sus propios términos y condiciones y/o guías de usuario. Por la presente, usted acepta cumplir con todos y cada uno de los términos y condiciones, guías de usuario y políticas de privacidad de cualesquiera de los Sitios de Terceros. La Compañía no verifica, hace ninguna representación, ni se responsabiliza por ningún Sitio de Terceros, lo que los mismos incluyan, o por la veracidad, precisión, calidad o integridad del contenido, los servicios, enlaces mostrados y/o cualquier otra actividad realizada en o a través de dichos Sitios de Terceros. USTED ACEPTA QUE LA COMPAÑÍA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SERÁ RESPONSABLE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, POR NINGÚN BIEN, SERVICIO, INFORMACIÓN, RECURSOS Y/O CONTENIDO DISPONIBLE EN O A TRAVÉS DE CUALQUIER SITIO DE TERCEROS Y/O NEGOCIACIONES O COMUNICACIONES, O POR CUALQUIER DAÑO RELACIONADO CON ELLAS, O POR CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA CAUSADA O SUPUESTA SER CAUSADA O EN RELACIÓN CON SU USO O CONFIANZA EN EL CONTENIDO O PRÁCTICAS COMERCIALES DE CUALQUIER TERCERO. Cualquier referencia en el Servicio a cualquier producto, servicio, publicación, institución, organización de cualquier entidad o individuo no constituye ni implica el respaldo o recomendación de la Compañía.

  1. RENUNCIA DE GARANTÍAS.

(a) General. Usted utiliza el Servicio bajo su propio riesgo. EL SERVICIO SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LA COMPAÑÍA (SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, ASOCIADOS, SOCIOS, LICENCIADORES Y PROVEEDORES) RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO NO LIMITADAS A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, NO INFRACCIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA Y LAS QUE SURJAN DEL CURSO DE COMERCIO O USO. LA COMPAÑÍA NO GARANTIZA QUE USTED PODRÁ ACCEDER O UTILIZAR EL SERVICIO EN LOS MOMENTOS O LUGARES QUE ELIJA; QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES; QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS; O QUE EL SERVICIO ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

(b) Materiales y funcionalidad. LA COMPAÑÍA NO GARANTIZA QUE LOS ASPECTOS FUNCIONALES DEL SERVICIO O LOS MATERIALES ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O QUE EL SERVICIO, LOS MATERIALES O LA PLATAFORMA QUE LO HACE DISPONIBLE ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. LA COMPAÑÍA Y SUS PROVEEDORES NO OFRECEN GARANTÍAS SOBRE LOS MATERIALES O SOBRE LOS RESULTADOS QUE SE DEBEN OBTENER DEL USO DEL SERVICIO. USTED ASUME EL RIESGO TOTAL DE LA INTEGRIDAD, EXACTITUD O UTILIDAD DE CUALQUIER MATERIAL ENCONTRADO EN ESTE SERVICIO. LA COMPAÑÍA SE RESERVA EL DERECHO DE RETIRAR, TEMPORAL O PERMANENTEMENTE, CUALQUIER MATERIAL DEL SERVICIO EN CUALQUIER MOMENTO Y POR CUALQUIER MOTIVO Y DICHA ELIMINACIÓN PUEDE SER INMEDIATA Y SIN PREVIO AVISO. COMO CONDICIÓN EXPRESA PARA SU USO Y ACCESO AL SERVICIO, USTED RECONOCE, ACEPTA Y CONFIRMA QUE LA COMPAÑÍA NO ES RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR DICHO RETIRO. 

NO GARANTIZAMOS EL ACCESO CONTINUO, ININTERRUMPIDO O SEGURO A NINGUNA PARTE DE NUESTRO SERVICIO (INCLUIDOS LOS SERVIDORES Y LAS REDES UTILIZADOS PARA PROPORCIONAR CUALQUIER PARTE DEL SERVICIO).

HAREMOS UN ESFUERZO RAZONABLE PARA ASEGURAR QUE LAS SOLICITUDES ELECTRÓNICAS DE MOVIMIENTO DE ACTIVOS INTANGIBLES SE PROCESEN DE MANERA OPORTUNA, SIN EMBARGO NO HACEMOS DECLARACIONES NI DAMOS GARANTÍAS CON RESPECTO A LA CANTIDAD DE TIEMPO NECESARIO PARA COMPLETAR EL PROCESAMIENTO, ESPECIALMENTE CUANDO DICHO PROCESAMIENTO INCLUYA ELEMENTOS FUERA DE NUESTRO CONTROL, O CUYO CONTROL SE ENCUENTRE BAJO SISTEMAS DE TERCEROS, COMO PUDIERAN SER CUENTAS BANCARIAS, TARJETAS DE DÉBITO O CRÉDITO, SISTEMAS DE FACTURACIÓN ELECTRÓNICA, SISTEMAS EXTERNOS DE PAGO Y/O CONCILIACIÓN, O ACREDITACIÓN DE PAGOS O TRANSFERENCIAS EN CUALQUIER FORMA DE DINERO ELECTRÓNICO NO DENOMINADO EN El SERVICIO.

  1. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

LA COMPAÑÍA NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, PUNITIVO, REMOTO U OTROS DAÑOS SIMILARES, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS O INTERRUPCIÓN COMERCIAL U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INDEPENDIENTEMETNE DE COMO DICHAS PÉRDIDAS ESTÉN CALIFICADAS), QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADAS DE ALGUNA MANERA CON ESTOS TÉRMINOS O CON EL MISMO SERVICIO, YA SEA BASADO EN CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, Y AUN SI LA COMPAÑÍA HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

LAS LIMITACIONES DE DAÑOS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA BASE DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE LA COMPAÑÍA Y USTED. En la medida en que la Compañía no pueda, como cuestión de la ley aplicable, renunciar a cualquier garantía o limitar su responsabilidad como se establece en estos Términos, el alcance de dicha garantía y el alcance de la responsabilidad de la Compañía será el mínimo permitido bajo la ley.

Nada en estos Términos afectará sus derechos legales como consumidor ni excluirá o limitará cualquier responsabilidad legal que no pueda ser excluida o limitada por ley.

  1. INDEMNIZACIÓN.

Usted acepta indemnizar y mantener a la Compañía, sus matrices, subsidiarias, afiliadas, funcionarios, empleados, agentes, socios y otorgantes de licencias (colectivamente, las «Partes Indemnizadas») indemnes de cualquier pérdida, costo, responsabilidad y gasto (incluidas las costas legales razonables) relacionados con o que surjan de: (a) Su Contenido de Usuario; (b) su uso o incapacidad de usar el Servicio; (c) su violación de los Términos; (d) su violación de cualquier derecho de otra parte, incluidos los usuarios; o (e) su violación de cualquier ley, regla, reglamento o política aplicable. La Compañía se reserva el derecho, a su propio costo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso usted acuerda cooperar plenamente con la Compañía para hacer valer las defensas disponibles. Usted concuerda que las disposiciones en esta sección sobrevivirán a cualquier terminación de su Cuenta, los Términos o su acceso al Servicio.

  1. DISPOSICIONES ESPECIALES PARA APLICACIONES MÓVILES.

(a) App Stores. Usted reconoce y acepta que la disponibilidad de la Aplicación Móvil y el Servicio depende del tercero de quien recibió la licencia de la Aplicación Móvil, por ejemplo, Apple App Store o Google Play («App Store»). Usted reconoce que los Términos son entre usted y la Compañía y no con la App Store. La Compañía, no la App Store, es la única responsable del Servicio, incluida la Aplicación Móvil, el contenido de la misma, el mantenimiento y la resolución de cualquier reclamo relacionado con el mismo (por ejemplo, responsabilidad del producto, cumplimiento legal o infracción de propiedad intelectual). Para utilizar la Aplicación Móvil, debe tener acceso a una red inalámbrica y acepta pagar todas las tarifas asociadas con dicho acceso. También acepta pagar todas las tarifas (si las hubiera) cobradas por la App Store en relación con el Servicio, incluida la Aplicación Móvil. Acepta cumplir con y su licencia para usar la Aplicación Móvil está condicionada a su cumplimiento de todos los términos del acuerdo de terceros aplicables (por ejemplo, los términos y políticas de la App Store) al usar el Servicio, incluida la Aplicación Móvil. Usted reconoce que la App Store (y sus subsidiarias) son terceros beneficiarios de los Términos y tendrá derecho a hacerlos cumplir.

(b) Términos de Licencia Adicionales para el uso del Servicio junto con la App Store de Apple. Con respecto a cualquier aplicación móvil a la que se acceda a través de la App Store de Apple o que se descargue de ella (una «Aplicación Con Origen en la App Store»), solo utilizará la Aplicación Con Origen en la App Store (i) en productos de la marca Apple que ejecuten iOS (sistema operativo de propiedad de Apple), y (ii) según lo permitan las «Reglas de Uso» establecidas en Condiciones de Servicio de Apple. Lo siguiente se aplica a cualquier Aplicación Con Origen en la App Store a la que se acceda o se descargue de la App Store de Apple:

  • Usted reconoce y acepta que (i) los Términos se concluyen entre usted y la Compañía únicamente, y no Apple, y (ii) la Compañía, no Apple, es la única responsable de la Aplicación con origen en la App Store y el contenido de la misma. El uso de la Aplicación Con Origen en la App Store debe cumplir con los Términos de Servicio de la App Store.
  • Usted reconoce que Apple no tiene obligación alguna de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación Con Origen en la App Store.
  • En caso de que la Aplicación Con Origen en la App Store no cumpla con cualquier garantía aplicable, puede notificar a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra de la Aplicación Con Origen en la App Store y en la medida máxima permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación con origen en la App Store. En lo que respecta a la Compañía y Apple, cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de cualquier garantía será responsabilidad exclusiva de la Compañía.
  • Usted y la Compañía reconocen que, entre la Compañía y Apple, Apple no es responsable de abordar cualquier reclamo que usted tenga o cualquier reclamo de un tercero relacionado con la Aplicación Con Origen en la App Store o su posesión y uso de la Aplicación Con Origen en la App Store, incluyendo, pero no limitado a: (i) reclamos de responsabilidad por productos; (ii) cualquier reclamo de que la Aplicación Con Origen en la App Store no cumple con los requisitos legales o reglamentarios aplicables; y (iii) reclamaciones derivadas de la protección del consumidor o legislación similar.
  • Usted y la Compañía reconocen que, en caso de que un tercero reclame que la Aplicación Con Origen en la App Store o su posesión y uso de esa Aplicación Con Origen en la App Store infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, entre la Compañía y Apple, la Compañía, no Apple, será el único responsable de la investigación, la defensa, el acuerdo y el descargo de cualquier reclamación por infracción de propiedad intelectual en la medida requerida por los Términos.
  • Usted y la Compañía reconocen y aceptan que Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de los Términos en relación con su licencia de la Aplicación Con Origen en la App Store y que, una vez que usted acepta los términos y condiciones de los Términos, Apple tiene el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir los Términos relacionados con su licencia de la Aplicación Con Origen en la App Store en su contra como un tercero beneficiario de la misma.
  • Sin limitar ningún otro término de los Términos, debe cumplir con todos los términos del acuerdo de terceros aplicables cuando utilice la Aplicación Con Origen en la App Store.

(c) Términos de Licencia Adicionales para el uso del Servicio junto con la App Store de Android. Los siguientes términos y condiciones adicionales se aplican con respecto a cualquier Aplicación Móvil que la Compañía le proporcione diseñada para su uso en un dispositivo móvil con Android (una «Aplicación de Android»):

  • Usted reconoce que estos Términos son únicamente entre usted y la Compañía, y no con Google, Inc. («Google»).
  • El uso que haga de la Aplicación de Android de la Compañía debe cumplir con los Términos de Uso de Google vigentes en ese momento.
  • Google es solo un proveedor del mercado de aplicaciones de Android donde obtuvo la Aplicación de Android. La Compañía, y no Google, es la única responsable de la Aplicación para Android de la Compañía y de los servicios y contenidos disponibles en la misma. Google no tiene ninguna obligación ni responsabilidad con usted con respecto a la Aplicación para Android de la Compañía o estos Términos.

Usted reconoce y acepta que Google es un tercero beneficiario de los Términos en lo que respecta a la Aplicación para Android de la Compañía.

(d) Términos de Geolocalización. El Servicio puede incluir y/o hacer uso de ciertas funciones y servicios proporcionados por terceros que permiten a la Compañía incluir mapas, codificación geográfica, lugares y otro contenido como parte de los servicios (los «Servicios de Ubicación Geográfica»). Los Servicios de Ubicación Geográfica pueden ser proporcionados por Google Inc., en cuyo caso su uso de los Servicios de Ubicación Geográfica estará sujeto a las normas vigentes en ese momento de Google. Condiciones de uso de Google Maps/Google Earth. Al utilizar los Servicios de Ubicación Geográfica de Google, usted acepta estar sujeto a los Términos de Uso de Google y a la política de privacidad de Google.

  1. RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS Y ARBITRAJE; RENUNCIA A LA ACCIÓN COLECTIVA.

Por favor, lea esto con atención. Si usted es residente de los Estados Unidos de América, esta sección afecta sus derechos. Por lo demás, esta Sección se aplica en la medida aplicable en su jurisdicción.

(a) Ley aplicable. Estos Términos estarán sujetos e interpretados de acuerdo con las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos de América, excluyendo sus reglas sobre conflictos de leyes. Usted acepta que cualquier reclamo o disputa que pueda tener contra la Compañía debe ser resuelto exclusivamente por un tribunal estatal o federal ubicado en el Estado de la Florida, excepto que la ley indique lo contrario, que las partes acuerden lo contrario o según se describe en la subsección de Arbitraje que sigue a continuación. Usted acepta someterse a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en el condado de Miami Dade, Florida con el fin de litigar todas esas reclamaciones o disputas.

(b) Resolución de Disputas. Antes de que cualquiera de las partes pueda solicitar el arbitraje como se indica a continuación, la parte debe enviar a la otra parte una notificación de disputa por escrito («Notificación») que describa la naturaleza y la base de la reclamación o disputa, y la reparación solicitada. Después de recibir la Notificación, usted y la Compañía pueden intentar resolver el reclamo o disputa de manera informal. Si usted y la Compañía no resuelven el reclamo o disputa dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción de la Notificación, cualquiera de las partes puede iniciar un procedimiento de arbitraje como se indica a continuación.

(c) Arbitraje.  Usted acepta que, en la medida en que lo permita la Ley, la Compañía puede optar por resolver la disputa de manera rentable a través de arbitraje vinculante (incluido el arbitraje sin comparecencia presencial), excepto que Usted puede presentar reclamos en los tribunales para demandas de menor cuantía si su demanda califica. Usted tiene derecho a optar por no participar en esta disposición, lo que significa que usted conservaría su derecho a litigar sus disputas en un tribunal, ya sea ante un juez o, si aplicara, un jurado.  Usted debe optar por no participar en estos procedimientos de arbitraje dentro de los 30 días a partir de la fecha en que dio su consentimiento por primera vez a estos Términos (la «Fecha límite de exclusión»). Para ello, puede optar por no participar en esta disposición enviando una notificación por escrito a ekis, Attn. Legal, 7460 SW 157 Terrace, Miami, Florida 33157, EE. UU. Su notificación por escrito debe incluir (1) su nombre, (2) su dirección y (3) una declaración expresa que usted no desea resolver disputas con la Compañía mediante arbitraje. Su decisión de optar por no participar en esta disposición de Arbitraje no tendrá ningún efecto adverso en su relación con la Compañía.  Cualquier solicitud de exclusión recibida después de la Fecha límite de exclusión no será válida y usted deberá presentar su disputa en arbitraje o ante un tribunal de demandas de menor cuantía.

 En el caso de que la Compañía elija el arbitraje, usted acepta trasladar cualquier reclamo a la jurisdicción exclusiva de un procedimiento de arbitraje, que se iniciará a través de la Asociación Estadounidense de Arbitraje u otro proveedor alternativo de resolución de disputas establecido (colectivamente, «ADR») elegido por la Compañía. El proveedor de ADR y las partes deben cumplir con las siguientes reglas: (i) el arbitraje se llevará a cabo por teléfono, en línea y/o se basará únicamente en presentaciones escritas, la forma específica será elegida por la parte que inicia el arbitraje; (ii) el arbitraje no implicará ninguna comparecencia personal de las partes o testigos a menos que las partes acuerden lo contrario, en cuyo caso la ubicación del arbitraje será el condado de Miami Dade, Florida, y (iii) el laudo dictado por el árbitro puede ingresarse en cualquier tribunal de jurisdicción competente. El arbitraje excluye expresamente las reclamaciones por medidas cautelares u otra reparación equitativa.  La Ley Federal de Arbitraje de EE. UU. se aplica a estos Términos.

(d) Renuncia a Juicio con Jurado. SALVO EN LO PROHIBIDO POR LA LEY, POR LA PRESENTE, USTED RENUNCIA A SUS DERECHOS CONSTITUCIONALES Y ESTATUTARIOS DE IR A LA CORTE Y TENER UN JUICIO FRENTE A UN JUEZ O JURADO. En el caso de que surja algún litigio entre usted y la Compañía en cualquier tribunal estatal o federal en una demanda para anular o hacer cumplir un laudo arbitral o de otra manera, USTED RENUNCIA A TODOS SUS DERECHOS A UN JUICIO CON JURADO, en lugar de elegir que la disputa sea resuelta por un juez.

(e) Renuncia a Acciones Colectivas o Consolidadas. SALVO EN LO PROHIBIDO POR LA LEY, TODAS LAS RECLAMACIONES Y DISPUTAS DENTRO DEL ALCANCE DE ESTOS TÉRMINOS DEBEN SER ARBITRADAS O LITIGADAS DE FORMA INDIVIDUAL Y NO DE CLASE, Y LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UN USUARIO NO PUEDEN SER ARBITRADAS O LITIGADAS CONJUNTAMENTE O CONSOLIDADAS CON LOS DE OTRO USUARIO. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, CADA UNA DE LAS PARTES RENUNCIA AL DERECHO DE LITIGAR ANTE UN TRIBUNAL O ARBITRAR CUALQUIER RECLAMO O DISPUTA COMO UNA DEMANDA COLECTIVA, YA SEA COMO MIEMBRO DE UNA CLASE O COMO REPRESENTANTE.

  1. COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS.

Las comunicaciones entre usted y la Compañía utilizan medios electrónicos, ya sea que visite el Sitio, envíe correos electrónicos a la Compañía o utilice el Servicio o si la Compañía publica avisos en el Sitio o se comunica con usted por correo electrónico. Para propósitos contractuales, usted (1) da su consentimiento para recibir comunicaciones de la Compañía en forma electrónica; y (2) acepta que todos los términos y condiciones, acuerdos, notificaciones, divulgaciones y otras comunicaciones que la Compañía le proporciona electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal que dichas comunicaciones cumplirían si fueran por escrito. Lo anterior no afecta sus derechos legales. Cuando la Compañía requiera que proporcione una dirección de correo electrónico, usted es responsable de proporcionar a la Compañía su dirección de correo electrónico más actual. En caso de que la última dirección de correo electrónico que proporcionó a la Compañía no sea válida, o por cualquier motivo no es capaz de entregarle las notificaciones requeridas/permitidas por los Términos, el envío por parte de la Compañía del correo electrónico que contiene dicha notificación constituirá, no obstante, una notificación efectiva. No somos responsables de ningún filtro automático que usted o su red o proveedor de correo electrónico puedan aplicar a las comunicaciones que enviamos a la dirección de correo electrónico que nos proporcione.

  1. AVISO AL CONSUMIDOR.

Según la Sección 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios de California tienen derecho al siguiente aviso de derechos del consumidor: Fix Payments Inc (dba ekis) proporciona el Servicio. Si tiene alguna pregunta o queja con respecto al Servicio, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de la Compañía en [email protected]; Atención: Servicio al Cliente. Los residentes de California pueden comunicarse con la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California por correo postal en 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834 o por teléfono al (916) 445-1254 o al (800) 952- 5210 o con problemas de audición en TDD (800) 326-2297 o TDD (916) 322-1700.

  1. GENERAL.

Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad, y cualquier Término Adicional que podamos poner a su disposición de vez en cuando a través de nuestras propiedades de Internet, constituyen el contrato completo entre usted y la Compañía con respecto al uso de nuestro Servicio y reemplazan cualquier acuerdo previo escrito u oral con respecto a lo anterior. El hecho de que no ejerzamos o hagamos cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si se determina que alguna disposición de los Términos es ilegal, nula o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se considerará separable de los Términos y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Usted no puede ceder ni los derechos ni las obligaciones derivados de estos Términos. Cualquier intento de cesión o transferencia será nulo y sin efecto. Podemos ceder estos Términos sin restricciones.

Independientemente de su punto de acceso o dirección del protocolo de internet, se considera que el Servicio se presta y ofrece en los Estados Unidos de América y, en consecuencia, están sujetos a las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos de América.

  1. CONTÁCTENOS.

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos o necesita comunicarse con la Compañía por cualquier motivo, puede comunicarse con nosotros a [email protected].

© 2022 Fix Payments Inc (dba ekis). Reservados todos los derechos.